1. Ambito di applicazione e parti contrattuali
Le presenti condizioni generali (di seguito le «CG») disciplinano l’iscrizione a Swiss PGA Sodales, il fan e support club ufficiale della Swiss Professional Golfers Association (di seguito il «Fornitore»), nonché l’utilizzo della piattaforma membri gestita su sodales.swisspga.ch (di seguito la «Piattaforma»).
Il Fornitore è la Swiss Professional Golfers Association (Swiss PGA), Solsanastrasse 10, 3792 Saanen, Svizzera, e-mail: sodales@swisspga.ch.
Con il completamento del processo di registrazione e l’accettazione delle presenti CG nasce un contratto tra il membro (di seguito il «Membro») e il Fornitore. Le CG sono così integralmente accettate. Fa fede la versione vigente al momento della conclusione del contratto.
2. Iscrizione
2.1 Requisiti e capacità d’agire
L’iscrizione presuppone la piena capacità d’agire ed è aperta alle persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni. I minori possono stipulare un’iscrizione solo con il previo consenso del loro rappresentante legale. In tal caso il rappresentante legale risponde in solido della quota associativa. Concludendo il contratto, il Membro garantisce di essere maggiorenne e pienamente capace d’agire, oppure che è stato ottenuto il consenso richiesto del rappresentante legale. Il Fornitore ha il diritto di richiedere la prova del consenso e di rifiutare o terminare l’iscrizione in assenza di tale prova.
2.2 Conclusione del contratto
Il contratto si conclude quando il Membro completa il processo di registrazione, accetta le presenti CG e il pagamento è stato elaborato con successo. Il Fornitore conferma l’iscrizione via e-mail.
2.3 Account e credenziali di accesso
In sede di registrazione il Membro fornisce indicazioni veritiere e complete e le mantiene aggiornate. Custodisce le proprie credenziali di accesso in modo riservato e non le comunica a terzi. Il Membro risponde di tutte le azioni compiute tramite il proprio account.
2.4 Durata e rinnovo
L’iscrizione è conclusa per un anno a decorrere dalla conclusione del contratto. Si rinnova automaticamente di anno in anno, salvo disdetta tempestiva ai sensi dell’articolo 6.
2.5 Non trasferibilità
L’iscrizione è personale e non trasferibile a terzi.
3. Prestazioni
3.1 Ambito
L’ambito delle prestazioni dell’iscrizione è descritto sulla Piattaforma sotto sodales.swisspga.ch/leistungen.
3.2 Adeguamento
Il Fornitore può adeguare, integrare o ridurre l’ambito delle prestazioni, purché sia preservato il carattere essenziale dell’iscrizione.
3.3 Benefit di terzi
Singole prestazioni sono erogate da imprese partner. Il Fornitore non assume alcuna garanzia quanto alle loro prestazioni, qualità o disponibilità. Possono applicarsi in aggiunta le CG dei rispettivi partner.
3.4 Offerte dei Playing Members
«Playing Members» designa le professioniste e i professionisti di gioco affiliati alla Swiss PGA le cui offerte personali possono essere elencate sulla Piattaforma. Nei confronti del Membro sono terzi e non parti delle presenti CG. Le offerte personali dei Playing Members elencati sulla Piattaforma sono stipulate esclusivamente tra il Membro e il rispettivo Playing Member. Il Fornitore non è parte di tali contratti e non risponde della loro esecuzione.
3.5 Disponibilità
Il Fornitore non deve una disponibilità ininterrotta della Piattaforma e può limitare o interrompere temporaneamente l’esercizio, in particolare per lavori di manutenzione.
4. Quota associativa e pagamento
4.1 Quota
La quota annuale ammonta a CHF 125.00 IVA inclusa. Il Fornitore può adeguare la quota per i futuri anni di iscrizione e comunica le modifiche al Membro almeno 30 giorni prima del rinnovo automatico.
4.2 Modalità di pagamento
Il pagamento avviene tramite i metodi offerti sulla Piattaforma (in particolare carta di credito e TWINT). L’elaborazione è curata dal prestatore di servizi di pagamento Stripe. Per il trattamento dei dati di pagamento valgono le relative condizioni. Il Fornitore non assume alcuna responsabilità per le prestazioni del prestatore di pagamento.
4.3 Scadenza
La quota è dovuta immediatamente alla conclusione del contratto. In caso di rinnovo automatico è addebitata alla data di rinnovo.
4.4 Mora di pagamento
Se un pagamento fallisce o resta insoluto, il Fornitore assegna al Membro un termine ragionevole per aggiornare i dati di pagamento ovvero per saldare l’importo. Se entro il termine non interviene alcun pagamento, il Fornitore può bloccare l’accesso alla Piattaforma e terminare l’iscrizione. L’importo dovuto resta esigibile e, dopo diffida rimasta senza esito, matura interessi del 5 % annuo.
5. Obblighi del Membro
Oltre agli obblighi di cui all’articolo 2.3, il Membro si impegna in particolare a:
- non utilizzare la Piattaforma in modo abusivo o illecito;
- non ledere la reputazione del Fornitore, della community Sodales né dei Playing Members;
- rispettare le leggi e le normative applicabili.
6. Disdetta; assenza di diritto di recesso
6.1 Disdetta da parte del Membro
Il Membro può disdire l’iscrizione alla fine del periodo in corso. La disdetta avviene tramite la Piattaforma o per e-mail a sodales@swisspga.che deve pervenire almeno 30 giorni prima della data di rinnovo; in caso contrario l’iscrizione si rinnova di un ulteriore anno ai sensi dell’articolo 2.4.
6.2 Disdetta e blocco da parte del Fornitore
Il Fornitore può disdire l’iscrizione per giusta causa con effetto immediato e bloccare l’accesso, in particolare in caso di violazione delle presenti CG, di mancato pagamento della quota o di lesione della reputazione ai sensi dell’articolo 5.
6.3 Nessun rimborso
Un periodo di iscrizione già pagato e in corso non viene rimborsato — nemmeno in misura proporzionale.
6.4 Assenza di diritto di recesso
L’iscrizione costituisce un servizio digitale attivato immediatamente. Non sussiste un diritto legale di recesso. Nella misura in cui il diritto imperativo a tutela dei consumatori preveda eccezionalmente un diritto di recesso, questo si estingue con l’attivazione immediata delle prestazioni espressamente richiesta dal Membro.
7. Diritti di proprietà intellettuale e contenuti
7.1
Tutti i contenuti della Piattaforma (in particolare testi, immagini, video, marchi e loghi) appartengono al Fornitore o ai suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore e dal diritto dei segni distintivi. Per la durata dell’iscrizione il Membro riceve un diritto semplice, non trasferibile, di uso personale. Ogni ulteriore utilizzo, in particolare la riproduzione, la diffusione o la messa a disposizione del pubblico, richiede il previo consenso scritto del Fornitore.
7.2
Nella misura in cui il Membro pubblichi propri contenuti sulla Piattaforma, concede al Fornitore un diritto non esclusivo, gratuito e trasferibile di utilizzare tali contenuti nell’ambito della gestione della Piattaforma. Il Membro garantisce di disporre dei diritti necessari a tal fine.
8. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall’informativa sulla privacy del Fornitore, consultabile sotto sodales.swisspga.ch/it/privacy, nonché dalla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e — ove applicabile — dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
9. Responsabilità
9.1
La responsabilità del Fornitore è esclusa nella misura massima consentita dalla legge. Il Fornitore risponde pertanto esclusivamente dei danni causati da dolo o colpa grave propri. La responsabilità per colpa lieve è esclusa. La responsabilità per ausiliari è interamente esclusa — anche in caso di loro colpa grave o dolo. Restano in ogni caso riservate la responsabilità per danni alla persona nonché qualsiasi responsabilità non escludibile secondo il diritto imperativo.
9.2
Nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità per danni indiretti e consequenziali nonché per danni derivanti da forza maggiore, guasti tecnici, interruzioni della Piattaforma o prestazioni di terzi.
9.3
Nella misura in cui sussista una responsabilità del Fornitore, questa è — nella misura consentita dalla legge — limitata alla quota annuale pagata dal Membro per il periodo in corso.
10. Modifiche delle CG
Il Fornitore può adeguare le presenti CG. Le modifiche sono comunicate al Membro via e-mail o tramite la Piattaforma (p. es. con un avviso al successivo accesso) almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore. Se il Membro non si oppone entro tale termine, le modifiche si considerano accettate. In caso di opposizione, il Membro può disdire l’iscrizione alla data di entrata in vigore delle modifiche.
11. Disposizioni finali
11.1 Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni delle presenti CG siano o divengano in tutto o in parte nulle oppure contengano una lacuna, resta ferma la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione nulla, ovvero per colmare la lacuna, si considera convenuta una regola che si avvicini il più possibile allo scopo economico.
11.2 Diritto applicabile
Le presenti CG e l’iscrizione sono assoggettate esclusivamente al diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto di leggi (LDIP) e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci.
11.3 Foro
Il foro esclusivo per tutte le controversie è Saanen (BE), salvo che disposizioni di legge imperative (in particolare a favore dei consumatori) prevedano un altro foro.